Seleziona lingua

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇪🇸 Español 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇹🇷 Türkçe 🇷🇺 Русский 🇯🇵 日本語 🇨🇳 中文 🇰🇷 한국어
Back to Policies

Informativa sulla privacy di sTrain

La tua privacy è importante per noi - monitoraggio dell'allenamento con priorità alla privacy e protezione completa dei dati

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2025

Questa pagina è tradotta automaticamente tramite IA per aiutarti a comprendere le nostre politiche e condizioni. La versione ufficiale in inglese rimane il documento legalmente vincolante. Per qualsiasi questione legale, si prega di fare riferimento al testo originale in inglese.

Visualizza originale in inglese

Introduzione

Grazie per aver scelto sTrain ("noi", "nostro" o "l'app"). Questa Informativa sulla privacy spiega come sTrain gestisce le tue informazioni quando utilizzi la nostra applicazione mobile.

Punto chiave

sTrain è un'applicazione con priorità alla privacy. Non raccogliamo, trasmettiamo o archiviamo alcuno dei tuoi dati personali su server esterni.

Riepilogo

La promessa di privacy di sTrain

Possiedi i tuoi dati. Non li vediamo mai.

  • Tutti i dati rimangono sul tuo dispositivo
  • Nessun server, nessun cloud, nessun tracciamento
  • Nessuna informazione personale raccolta
  • Nessun servizio di terze parti
  • Nessuna pubblicità o analisi
  • Completa privacy e controllo dei dati

Raccolta e utilizzo delle informazioni

Quali informazioni rimangono sul tuo dispositivo

Tutti i dati che crei in sTrain sono archiviati localmente solo sul tuo dispositivo:

  • Programmi di allenamento e routine di esercizi
  • Modelli di esercizio e dati sugli esercizi
  • Cronologia degli allenamenti e monitoraggio dei progressi
  • Serie, ripetizioni, pesi e note di allenamento
  • Impostazioni e preferenze dell'app (temi, unità di peso)

Questi dati sono archiviati utilizzando:

  • Database SQLite locale sul tuo dispositivo
  • Preferenze condivise locali per le impostazioni dell'app
  • Archiviazione file locale per eventuali file di allenamento esportati

Cosa NON raccogliamo

sTrain NON raccoglie, trasmette o elabora nulla di quanto segue:

  • Informazioni di identificazione personale (nome, email, numero di telefono)
  • Dati sulla posizione
  • Identificatori del dispositivo o ID pubblicitari
  • Analisi sull'utilizzo o telemetria
  • Rapporti di crash contenenti dati personali
  • Dati sull'allenamento o informazioni di formazione
  • Qualsiasi dato trasmesso a server esterni

Archiviazione e sicurezza dei dati

Solo archiviazione locale

Tutti i tuoi dati di allenamento sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo utilizzando:

  • Database SQLite (per programmi di allenamento, esercizi, cronologia degli allenamenti)
  • SharedPreferences di Android / UserDefaults di iOS (per le impostazioni dell'app)
  • File system locale (per la funzionalità di importazione/esportazione)

Sicurezza dei dati

I tuoi dati sono protetti da:

  • Le funzionalità di sicurezza integrate del tuo dispositivo (blocco schermo, crittografia)
  • Sandboxing delle app di Android (altre app non possono accedere ai dati di sTrain)
  • Sandboxing delle app di iOS (altre app non possono accedere ai dati di sTrain)

Importante

Poiché tutti i dati sono archiviati localmente, se:

  • Disinstalli l'app → i tuoi dati verranno eliminati
  • Ripristini le impostazioni di fabbrica del dispositivo → i tuoi dati andranno persi
  • Cambi dispositivo → dovrai esportare/importare manualmente i tuoi dati

Condivisione dei dati e terze parti

Non condividiamo dati

sTrain NON:

  • Condivide i tuoi dati con terze parti
  • Vende i tuoi dati
  • Utilizza servizi di analisi che raccolgono dati
  • Visualizza pubblicità che ti tracciano
  • Si connette a servizi cloud
  • Trasmette dati ai nostri server (non abbiamo server!)

Nessun servizio di terze parti

sTrain funziona completamente offline e non si integra con:

  • Piattaforme di analisi (es. Google Analytics, Firebase Analytics)
  • Reti pubblicitarie
  • Piattaforme di social media
  • Servizi di archiviazione cloud
  • Qualsiasi API o servizio esterno

Autorizzazioni

sTrain potrebbe richiedere le seguenti autorizzazioni del dispositivo:

Autorizzazioni Android

  • Accesso all'archiviazione (opzionale): Per importare/esportare piani di allenamento come file JSON
    • Utilizzato solo quando scegli esplicitamente di importare o esportare dati
    • Nessun dato viene acceduto senza la tua azione diretta

Autorizzazioni iOS

  • Accesso ai file (opzionale): Per importare/esportare piani di allenamento
    • Utilizzato solo quando scegli esplicitamente di importare o esportare dati
    • Nessun dato viene acceduto senza la tua azione diretta

NON richiediamo

  • Accesso a Internet/Rete (a meno che non sia richiesto dal sistema)
  • Servizi di localizzazione
  • Fotocamera o microfono
  • Contatti o calendario
  • Telefono o SMS

Funzionalità di importazione/esportazione

Come funziona

sTrain ti consente di:

  • Esportare: i tuoi piani di allenamento come file JSON nell'archiviazione del dispositivo
  • Importare: piani di allenamento da file JSON archiviati sul tuo dispositivo

Note sulla privacy

  • I file esportati rimangono sul tuo dispositivo a meno che tu non li condivida manualmente
  • Ti consigliamo di mantenere i file esportati al sicuro se contengono informazioni personali sull'allenamento
  • Quando condividi file esportati, tieni presente che contengono i tuoi dati di allenamento in formato leggibile

Modifiche ai tuoi dati

Hai il controllo completo sui tuoi dati:

Visualizza

Tutti i dati sono visibili all'interno dell'app

Modifica

Modifica qualsiasi allenamento, esercizio o piano di allenamento

Elimina

Rimuovi singoli esercizi, allenamenti o interi programmi di allenamento

Esporta

Crea copie di backup come file JSON

Elimina tutto

La disinstallazione dell'app rimuove tutti i dati permanentemente

I tuoi diritti

Poiché sTrain non raccoglie o elabora i tuoi dati personali, i diritti tradizionali sulla privacy (accesso, eliminazione, portabilità) sono automaticamente soddisfatti:

  • Diritto di accesso: Tutti i tuoi dati sono accessibili all'interno dell'app in ogni momento
  • Diritto di rettifica: Modifica qualsiasi dato direttamente nell'app
  • Diritto di eliminazione: Elimina semplicemente i dati all'interno dell'app o disinstalla l'app
  • Diritto alla portabilità: Utilizza la funzione di esportazione per ottenere i tuoi dati in formato JSON
  • Diritto di opposizione: Nessuna raccolta di dati significa niente a cui opporsi

Utenti internazionali

sTrain può essere utilizzato in tutto il mondo. Poiché nessun dato lascia il tuo dispositivo:

  • Nessun dato attraversa confini internazionali
  • Non si applicano normative sulla residenza dei dati
  • GDPR, CCPA e altre leggi sulla privacy sono naturalmente conformi (nessuna raccolta di dati = nessuna preoccupazione per la privacy)

Base giuridica per il trattamento (GDPR)

Per gli utenti nello Spazio economico europeo (SEE):

Poiché sTrain non raccoglie o elabora dati personali, i requisiti del GDPR relativi alla base giuridica per il trattamento non si applicano. Tutto il trattamento dei dati avviene localmente sul tuo dispositivo sotto il tuo diretto controllo.

Privacy dei bambini

sTrain non raccoglie consapevolmente alcuna informazione da nessuno, inclusi bambini di età inferiore ai 13 anni (o età applicabile nella tua giurisdizione). Poiché nessun dato viene raccolto o trasmesso, l'app può essere utilizzata in sicurezza da tutte le fasce d'età sotto adeguata supervisione.

Aggiornamenti a questa informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto per riflettere:

  • Cambiamenti nelle funzionalità dell'app
  • Requisiti legali o normativi
  • Chiarimenti o miglioramenti a questa politica

Quando apportiamo modifiche:

  • La data "Ultimo aggiornamento" in alto verrà aggiornata
  • Le modifiche significative verranno comunicate tramite aggiornamenti dell'app
  • L'uso continuato dell'app costituisce accettazione della politica aggiornata

Contattaci

Se hai domande su questa Informativa sulla privacy o sulle pratiche di privacy di sTrain:

Domande su questa informativa?

Se hai domande o dubbi sulle nostre pratiche di privacy, non esitare a contattarci.

Contattaci