언어 선택

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇪🇸 Español 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇹🇷 Türkçe 🇷🇺 Русский 🇯🇵 日本語 🇨🇳 中文 🇰🇷 한국어
정책으로 돌아가기

sCycle 개인정보 보호정책

귀하의 개인정보는 저희에게 중요합니다 - 개인 건강 데이터를 안전하고 비공개로 유지하는 생리 주기 추적 앱

최종 업데이트: 2025년 7월 31일

이 페이지는 정책 및 약관을 이해하는 데 도움이 되도록 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 공식 영어 버전이 법적 구속력이 있는 문서로 남아 있습니다. 법적 문제에 대해서는 원본 영어 텍스트를 참조하십시오.

영어 원문 보기

1. 소개

sCycle 앱("당사", "저희" 또는 "저희의")의 개인정보 보호정책에 오신 것을 환영합니다. sCycle은 귀하의 개인 건강 데이터를 완전히 안전하고 비공개로 유지하면서 생리 주기를 이해하는 데 도움을 주도록 설계된 프라이빗 생리 주기 추적 앱입니다.

이 개인정보 보호정책은 앱을 사용할 때 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 방법을 설명합니다. 민감한 건강 정보를 어떻게 다루는지 이해하기 위해 이 정책을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.

2. 데이터 수집

로컬 저장소만 사용: sCycle은 개인정보 보호를 우선시하는 생리 주기 추적 앱입니다. 모든 건강 데이터는 암호화된 로컬 저장소를 사용하여 귀하의 기기에만 독점적으로 저장되며 외부 서버나 클라우드 서비스로 전송되지 않습니다.

로컬에 저장하는 건강 데이터

앱은 귀하가 적극적으로 입력하는 다음 건강 정보를 수집하고 저장합니다:

  • 생리 주기 날짜(생리 시작/종료 날짜)
  • 일일 생리 기록(유량 강도, 증상, 통증 수준)
  • 개인 메모 및 주기 관찰
  • 앱 설정 및 환경설정(알림, 테마, 언어)
  • 생체 인증 설정(활성화된 경우)

다음과 같은 안전한 로컬 저장소 기술을 사용합니다:

  • SQLCipher: 건강 데이터를 위한 군사급 AES-256 암호화
  • Flutter Secure Storage: 암호화 키 및 민감한 설정 저장용
  • 공유 환경설정: 민감하지 않은 앱 환경설정용

당사가 하지 않는 것

  • 개인 식별 정보를 수집하지 않습니다
  • 건강 데이터를 서버나 제3자에게 전송하지 않습니다
  • 개인 건강 데이터를 판매, 공유 또는 분석하지 않습니다
  • 광고를 표시하거나 추적 기술을 사용하지 않습니다
  • 분석 도구나 외부 모니터링 서비스를 사용하지 않습니다

3. 앱 권한

sCycle 앱은 정상적으로 작동하는 데 필요한 권한만 요구합니다:

  • 보안 저장소 액세스: 기기에 암호화된 건강 데이터를 로컬로 저장하기 위해
  • 생체 인증: Face ID, Touch ID 또는 지문으로 데이터를 보호하기 위해(선택 사항)
  • 알림: 선택적 생리 예측 및 주기 알림을 보내기 위해(활성화된 경우에만)
  • 파일 액세스(iOS/Android): 백업 목적으로 데이터 내보내기/가져오기를 활성화하기 위해(사용자가 시작한 경우에만)
  • 카메라/사진 라이브러리(iOS): 사진 문서화와 같은 잠재적 미래 기능을 위해(현재 사용되지 않음)

4. 데이터 공유

sCycle은 개인정보 보호를 핵심 원칙으로 설계되었습니다 - 데이터를 자동으로 공유하지 않습니다.

수동 데이터 내보내기

앱은 수동 내보내기 기능을 통해 데이터에 대한 완전한 제어권을 제공합니다:

  • 백업 또는 다른 기기로 전송하기 위해 주기 데이터 내보내기
  • 개별 주기 인사이트 또는 요약 공유(귀하의 선택)
  • 의료 제공자를 위한 보고서 생성(원하는 경우)

모든 공유는 명시적이고 사용자가 시작하며, 어떤 정보를 누구와 공유할지에 대한 완전한 제어권을 유지합니다.

5. 데이터 보안

귀하의 생리 건강 데이터는 매우 민감하며, 이를 보호하기 위해 여러 보안 계층을 구현합니다:

암호화 및 보안 조치

AES-256 암호화

모든 건강 데이터는 군사급 암호화를 사용하여 암호화됩니다

안전한 키 관리

암호화 키는 기기의 안전한 하드웨어 엔클레이브에 저장됩니다

생체 인증 보호

선택적 Face ID, Touch ID 또는 지문 인증

앱 잠금

누군가 잠금 해제된 기기에 액세스할 수 있는 경우에도 데이터를 보호합니다

네트워크 전송 없음

데이터가 기기를 떠나지 않아 네트워크 기반 보안 위험을 제거합니다

귀하의 책임

건강 데이터의 보안을 극대화하려면 다음을 권장합니다:

  • 기기 잠금 화면 보호 활성화(PIN, 비밀번호, 생체 인증)
  • 추가 보안을 위해 sCycle의 앱 잠금 활성화
  • 기기 운영 체제 및 앱을 최신 상태로 유지
  • 데이터의 정기적인 암호화 백업 생성

6. AI 및 인사이트

sCycle은 생리 주기 패턴을 이해하는 데 도움이 되는 AI 기반 인사이트를 포함합니다:

로컬 AI 처리

기기 내 분석

모든 AI 분석은 기기에서 로컬로 수행됩니다

패턴 인식

주기, 증상 및 기분의 추세를 식별합니다

예측 인사이트

개인 데이터를 기반으로 생리 예측을 제공합니다

개인정보 보호 유지

AI 처리를 위해 데이터가 기기를 떠나지 않습니다

7. 어린이 개인정보

sCycle은 생리를 하는 사람, 일반적으로 13세 이상을 대상으로 합니다. 젊은 사용자의 개인정보를 보호하기 위해 특별한 주의를 기울입니다:

  • 13세 미만 어린이로부터 고의로 개인 정보를 수집하지 않습니다
  • 모든 데이터는 로컬에 저장되어 젊은 사용자에게 최대한의 개인정보 보호를 제공합니다
  • 부모/보호자는 앱 사용을 모니터링하고 적절한 보안 조치를 설정하는 데 도움을 주어야 합니다

8. 국제 사용자

sCycle은 전 세계 사용자가 사용할 수 있으며 여러 언어를 지원합니다. 모든 데이터는 기기에 로컬로 저장되며 외부 서버로 데이터를 수집하거나 전송하지 않으므로 국경 간 데이터 전송에 대한 우려가 없습니다.

앱은 현재 15개 언어를 지원합니다:

  • 영어 (English)
  • 독일어 (Deutsch)
  • 프랑스어 (Français)
  • 이탈리아어 (Italiano)
  • 스페인어 (Español)
  • 포르투갈어 (Português)
  • 네덜란드어 (Nederlands)
  • 폴란드어 (Polski)
  • 체코어 (Čeština)
  • 슬로바키아어 (Slovenčina)
  • 터키어 (Türkçe)
  • 러시아어 (Русский)
  • 일본어 (日本語)
  • 중국어 (中文)
  • 한국어

9. 개인정보 보호정책 변경

당사는 관행의 변경 사항을 반영하거나 기타 운영, 법률 또는 규제 이유로 이 개인정보 보호정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 다음과 같은 방법으로 알려드립니다:

  • 다음에 sCycle을 열 때 인앱 알림 게시
  • 앱 스토어 설명에서 개인정보 보호정책 업데이트
  • 선택적 알림 전송(알림을 활성화한 경우)

건강 데이터를 어떻게 보호하는지에 대한 정보를 계속 확인하려면 이 개인정보 보호정책을 정기적으로 검토하는 것이 좋습니다.

10. 문의하기

이 개인정보 보호정책 또는 건강 데이터에 관한 질문, 우려 사항 또는 요청이 있으시면 다음으로 문의해 주세요:

이메일: contact@sapplify.com

개인정보 보호 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있으며 가능한 한 빨리 문의에 응답하겠습니다.

이 정책에 대한 질문이 있으신가요?

생리 건강 데이터에 대한 개인정보 보호 관행에 대해 궁금한 점이나 우려 사항이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

문의하기