Wybierz język

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇮🇹 Italiano 🇪🇸 Español 🇵🇹 Português 🇳🇱 Nederlands 🇵🇱 Polski 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇹🇷 Türkçe 🇷🇺 Русский 🇯🇵 日本語 🇨🇳 中文 🇰🇷 한국어
Powrót do polityk

Polityka prywatności sCycle

Twoja prywatność jest dla nas ważna - aplikacja do śledzenia cyklu, która zapewnia bezpieczeństwo i prywatność Twoich osobistych danych zdrowotnych

Ostatnia aktualizacja: 31 lipca 2025

Ta strona jest automatycznie tłumaczona przy użyciu AI, aby pomóc w zrozumieniu naszych polityk i warunków. Oficjalna wersja angielska pozostaje dokumentem prawnie wiążącym. W sprawach prawnych prosimy o zapoznanie się z oryginalnym tekstem w języku angielskim.

Zobacz oryginał w języku angielskim

1. Wprowadzenie

Witamy w Polityce prywatności aplikacji sCycle ("my", "nas" lub "nasze"). sCycle to prywatna aplikacja do śledzenia cyklu, zaprojektowana, aby pomóc Ci zrozumieć Twój cykl menstruacyjny, jednocześnie zapewniając pełne bezpieczeństwo i prywatność Twoich osobistych danych zdrowotnych.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób obchodzimy się z Twoimi danymi podczas korzystania z naszej aplikacji. Prosimy o uważne przeczytanie tej polityki, aby zrozumieć, jak traktujemy Twoje wrażliwe informacje zdrowotne.

2. Zbieranie danych

Tylko lokalne przechowywanie: sCycle to aplikacja do śledzenia cyklu, która priorytetowo traktuje prywatność. Wszystkie Twoje dane zdrowotne są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu przy użyciu zaszyfrowanego lokalnego magazynu i nigdy nie są przesyłane na zewnętrzne serwery lub usługi w chmurze.

Dane zdrowotne, które przechowujemy lokalnie

Aplikacja zbiera i przechowuje następujące informacje zdrowotne, które aktywnie wprowadzasz:

  • Daty cyklu menstruacyjnego (daty rozpoczęcia/zakończenia okresu)
  • Dzienne dzienniki okresu (intensywność przepływu, objawy, poziomy bólu)
  • Osobiste notatki i obserwacje cyklu
  • Ustawienia i preferencje aplikacji (powiadomienia, motywy, język)
  • Ustawienia uwierzytelniania biometrycznego (jeśli włączone)

Używamy następujących bezpiecznych technologii lokalnego przechowywania:

  • SQLCipher: Szyfrowanie AES-256 klasy wojskowej dla Twoich danych zdrowotnych
  • Flutter Secure Storage: Do przechowywania kluczy szyfrowania i wrażliwych ustawień
  • Współdzielone preferencje: Do niewrażliwych preferencji aplikacji

Czego NIE robimy

  • NIE zbieramy żadnych danych umożliwiających identyfikację osoby
  • NIE przesyłamy Twoich danych zdrowotnych na nasze serwery ani osobom trzecim
  • NIE sprzedajemy, nie udostępniamy ani nie analizujemy Twoich osobistych danych zdrowotnych
  • NIE wyświetlamy reklam ani nie używamy technologii śledzenia
  • NIE używamy narzędzi analitycznych ani zewnętrznych usług monitorowania

3. Uprawnienia aplikacji

Aplikacja sCycle wymaga tylko niezbędnych uprawnień do prawidłowego działania:

  • Dostęp do bezpiecznego magazynu: Aby przechowywać Twoje zaszyfrowane dane zdrowotne lokalnie na Twoim urządzeniu
  • Uwierzytelnianie biometryczne: Aby chronić Twoje dane za pomocą Face ID, Touch ID lub odcisku palca (opcjonalnie)
  • Powiadomienia: Aby wysyłać opcjonalne prognozy okresu i przypomnienia o cyklu (tylko jeśli włączone)
  • Dostęp do plików (iOS/Android): Aby umożliwić eksport/import danych do celów tworzenia kopii zapasowych (tylko na żądanie użytkownika)
  • Aparat/Biblioteka zdjęć (iOS): Do potencjalnych przyszłych funkcji, takich jak dokumentacja fotograficzna (obecnie nieużywane)

4. Udostępnianie danych

sCycle został zaprojektowany z prywatnością jako główną zasadą - nie udostępniamy automatycznie żadnych danych.

Ręczny eksport danych

Aplikacja zapewnia pełną kontrolę nad Twoimi danymi poprzez funkcje ręcznego eksportu:

  • Eksportuj dane swojego cyklu do kopii zapasowej lub przeniesienia na inne urządzenie
  • Udostępniaj indywidualne spostrzeżenia dotyczące cyklu lub podsumowania (Twój wybór)
  • Generuj raporty dla dostawców opieki zdrowotnej (jeśli chcesz)

Wszystkie udostępnianie jest jawne, inicjowane przez użytkownika i zachowujesz pełną kontrolę nad tym, jakie informacje są udostępniane i komu.

5. Bezpieczeństwo danych

Twoje dane dotyczące zdrowia menstruacyjnego są bardzo wrażliwe i wdrażamy wiele warstw zabezpieczeń, aby je chronić:

Szyfrowanie i środki bezpieczeństwa

Szyfrowanie AES-256

Wszystkie dane zdrowotne są szyfrowane przy użyciu szyfrowania klasy wojskowej

Bezpieczne zarządzanie kluczami

Klucze szyfrowania są przechowywane w bezpiecznej enklawie sprzętowej Twojego urządzenia

Ochrona biometryczna

Opcjonalne uwierzytelnianie Face ID, Touch ID lub odciskiem palca

Blokada aplikacji

Zabezpiecz swoje dane, nawet jeśli ktoś ma dostęp do Twojego odblokowanego urządzenia

Brak transmisji sieciowej

Twoje dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, eliminując zagrożenia bezpieczeństwa związane z siecią

Twoja odpowiedzialność

Aby zmaksymalizować bezpieczeństwo Twoich danych zdrowotnych, zalecamy:

  • Włącz ochronę ekranu blokady urządzenia (PIN, hasło, biometryczne)
  • Włącz blokadę aplikacji sCycle dla dodatkowego bezpieczeństwa
  • Utrzymuj system operacyjny urządzenia i aplikacje w aktualnej wersji
  • Twórz regularne zaszyfrowane kopie zapasowe swoich danych

6. AI i spostrzeżenia

sCycle zawiera spostrzeżenia oparte na sztucznej inteligencji, które pomogą Ci zrozumieć wzorce Twojego cyklu menstruacyjnego:

Lokalne przetwarzanie AI

Analiza na urządzeniu

Cała analiza AI odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu

Rozpoznawanie wzorców

Identyfikuje trendy w Twoim cyklu, objawach i nastroju

Spostrzeżenia predykcyjne

Dostarcza prognozy okresu w oparciu o Twoje osobiste dane

Zachowana prywatność

Twoje dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia do przetwarzania AI

7. Prywatność dzieci

sCycle jest przeznaczona dla osób menstruujących, zazwyczaj w wieku 13 lat i starszych. Przykładamy szczególną wagę do ochrony prywatności młodszych użytkowników:

  • Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia
  • Wszystkie dane są przechowywane lokalnie, zapewniając maksymalną ochronę prywatności dla młodych użytkowników
  • Rodzice/opiekunowie powinni monitorować korzystanie z aplikacji i pomóc w ustanowieniu odpowiednich środków bezpieczeństwa

8. Użytkownicy międzynarodowi

sCycle jest dostępny dla użytkowników na całym świecie i obsługuje wiele języków. Ponieważ wszystkie dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu i nie zbieramy ani nie przesyłamy danych na zewnętrzne serwery, nie ma obaw dotyczących transgranicznego transferu danych.

Aplikacja obsługuje obecnie 15 języków:

  • Angielski (English)
  • Niemiecki (Deutsch)
  • Francuski (Français)
  • Włoski (Italiano)
  • Hiszpański (Español)
  • Portugalski (Português)
  • Holenderski (Nederlands)
  • Polski
  • Czeski (Čeština)
  • Słowacki (Slovenčina)
  • Turecki (Türkçe)
  • Rosyjski (Русский)
  • Japoński (日本語)
  • Chiński (中文)
  • Koreański (한국어)

9. Zmiany w tej polityce prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę Politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach lub z innych powodów operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych. Powiadomimy Cię o wszelkich istotnych zmianach poprzez:

  • Opublikowanie powiadomienia w aplikacji, gdy następnym razem otworzysz sCycle
  • Aktualizację polityki prywatności w opisach sklepu z aplikacjami
  • Wysłanie opcjonalnego powiadomienia (jeśli włączyłeś powiadomienia)

Zachęcamy do okresowego przeglądania tej Polityki prywatności, aby być na bieżąco z tym, jak chronimy Twoje dane zdrowotne.

10. Skontaktuj się z nami

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, obawy lub prośby dotyczące tej Polityki prywatności lub Twoich danych zdrowotnych, skontaktuj się z nami pod adresem:

E-mail: contact@sapplify.com

Jesteśmy zobowiązani do rozwiązywania Twoich obaw dotyczących prywatności i odpowiemy na Twoje zapytanie tak szybko, jak to możliwe.

Pytania dotyczące tej polityki?

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub obawy dotyczące naszych praktyk w zakresie prywatności danych zdrowotnych dotyczących menstruacji, nie wahaj się z nami skontaktować.

Skontaktuj się z nami